انجمن مهندسی بهره‌وری صنعت برق ایران از سال ۱۳۹۰ همکاری و تعامل علمی و تخصصی خود را با کارگروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی آغاز کرده است. این همکاری با هدف مشارکت در تدوین، بررسی و معادل‌سازی واژگان تخصصی حوزه‌های مهندسی، بهره‌وری و صنعت برق و کمک به توسعه و ترویج زبان فارسی در متون علمی و فنی صورت گرفته است.

در این چارچوب، کارشناسان و متخصصان انجمن با ارائه دیدگاه‌های تخصصی و بررسی اصطلاحات فنی، در فرآیند انتخاب و پیشنهاد معادل‌های مناسب فارسی برای واژگان تخصصی صنعت برق و حوزه بهره‌وری مشارکت داشته‌اند. استمرار این تعامل طی سال‌های گذشته، زمینه‌ای برای تقویت ارتباط میان جامعه علمی و تخصصی صنعت برق و نهادهای متولی زبان و ادبیات فارسی فراهم کرده است.